A sada, dragi naši partijski drugovi i drugarice... poželimo dobrodošlicu našem gostu iz Rajha kojeg nam je naš Firer poslao.
A nyní, drazí soukmenovci přivítejme našeho hosta, kterého nám z Říše poslal sám Vůdce.
Sreæo, mislim da našem gostu treba još jedno pivo.
Sladoučká, myslím, že náš host by si dal další pivo.
Džozi, pomozi našem gostu s kaputom.
Josie, pomož našemu hostu s jeho kabátem.
Kakvo iznenaðenje punudi našem gostu èašu vode.
Jaké překvapení... Nabídni našemu hostu sklenku vody.
Ponašajte se prema našem gostu sa dužnim poštovanjem.
Zacházej s naším hostem... s řádným respektem...
Nema potrebe da našem gostu dosadjuješ sa protokolima Flote Tuvok.
Není třeba našeho hosta nudit protokoly Hvězdné Flotily, Tuvoku.
Ti æeš praviti društvo našem gostu.
Ty tu budeš bavit našeho hosta.
Ne dopuštamo da se iko tako obraæa našem gostu.
Nenecháme nikoho aby tak pomlouval našeho hosta!
Možda æe doæi kasnije, zato poželite dobrodošlicu našem gostu MC,
Snad dorazí později, tak přivítejte prosím našeho hostujícího konferenciéra,
Zahvalimo našem gostu koji nas je u jedan sat nauèio lekciju o glumi za cijeli život.
Poděkujme našemu hostu, který nás v jedné hodině naučil, že si v životě zasloužíme hodiny hraní.
Shakira, donesi našem gostu hladno piæe.
Shakiro, dones našemu hostovi studený nápoj.
Da vidimo, što imate reæi o našem gostu danas?
Tak co máte na našeho dnešního hosta?
Upravo govorim Biliju sve o našem gostu preko leta.
Právě jsem tady Billymu říkal o našem letním hostovi.
Samo malo upozorenje našem gostu... gospodine.
Jen malé severozápadní varování pro našeho hosta... pane.
Artie, zašto ne dopustimo našem gostu, kojeg gđa. Frederic sigurno ne bi poslala da je problematičan, da napravi ono što mora?
Proč nenecháme našeho vzácného hosta, kterého by sem paní Fredericová určitě neposlala, kdyby byl neschopný, dělat jeho práci?
Možda bi i našem gostu prijalo.
Třeba by si náš host dal.
Odluèila sam iskazati malo gostoljubivosti našem gostu, kako bi bili sigurni da mu ništa ne fali, dok mi strpljivo èekamo onaj èip.
Souhlasil, že nám pomůže. Jen jsem chtěla našemu hostu ukázat maximální pohostinnost, ujistit se, že má dokonalé pohodlí, zatímco trpělivě počkáme na ten čip.
A nyní, drazí soukmenovci přivítejme našeho hosta, kterého nám z Říše poslal sám Vůdce. 